世界のインディーズSF映画を日本語字幕付きのスクリーン上映で楽しもう！
＊全ての上映作品は英語（字幕or音声）でもお楽しみいただけます。
All films being shown are also available in English (with subtitles or audio).
12/20（土）
21:00〜 前夜祭 ドイツ実写特撮主義！
『ファイナル・ランド』
監督 マルセル・バリオン (2019年／113分／ドイツ／ドイツ語)
12/21（日）
10:00〜 第1部 海外傑作SF アンコール上映
『宇宙飛行士とオウム』
監督 アラティ・カダフ (2022年／16分／インド／ヒンディー語）
『あるロボットの夢』
監督 モルテザ・ハリミ (2023年／14分／オーストラリア／英語)
『オートマトン』
監督 アレックス・リーブス (2019年／23分／アメリカ／英語)
『アラン・エレン』
監督 フアン・ロス (2019年／38分／スペイン／英語)
12:30〜 第2部 JJAPAN ファンタスティック・フィルムズ
『The Left-Hand Dreams～左手の夢』
監督 西川文恵 (2024年／36分／日本／日本語・英語)
『DESSERT NIGHT』
監督 境 るい (2024年／26分／日本／日本語)
『REUNION:03 プロローグ編』
監督 北御門 潤 (2025年／38分／日本／日本語)
15:40〜 第3部 サンタが未来からやってくる
英国 アンドリュー・マギー 監督
『エデンバウンド』
監督 アンドリュー・マギー (2024年／13分／イギリス／英語）
『ファースト・サイト』
監督 アンドリュー・マギー (2024年／19分／イギリス／英語）
シンガポール ペリー・ラム 監督 ★ 監督来日！
『トニー』
監督 ペリー・ラム (2018年／12分／オーストラリア／英語）
『アフタ＿ライフ』
監督 ペリー・ラム (2020年／16分／シンガポール／英語）
台湾 ヤン・H・リー 監督 ★ 監督来日！
『レイズ・オブ・ザ・サイボーグ』
監督・主演 ヤン・H・リー (2020年／25分／台湾／中国語）
『（タイトル未定）最新作』
監督 ヤン・H・リー (2025年／12分予定／台湾）
終映(18:30予定)
後に会場にて懇親会を開催
12/20＆12/21 2日通しチケット ¥4,000-
12/21 1日通しチケット ¥3,000-
12/20 前夜祭のみ ¥1,500-
12/21 第1部のみ ¥1,500-
12/21 第2部のみ ¥1,500-
12/21 第3部のみ ¥1,500-
ご予約はこちらから
https://owx-xas2025.peatix.com
＊全ての上映作品は英語（字幕or音声）でもお楽しみいただけます。
All films being shown are also available in English (with subtitles or audio).
12/20（土）
21:00〜 前夜祭 ドイツ実写特撮主義！
『ファイナル・ランド』
監督 マルセル・バリオン (2019年／113分／ドイツ／ドイツ語)
原題：”Das letzte Land”
英題：”The Final Land” (米国でのリリースタイトルは “Final Voyage”)
監督：マルセル・バリオン(Marcel Barion)
字幕翻訳 中原涼葉
脱獄囚と追跡者。それぞれの思いを胸に謎めいた旧式船で宇宙へ逃亡する二人の男。
映像は合成素材にCGは使用せず実際に撮影した素材のみ、音響も実際に録音した素材を使用。こだわりのドイツ自主制作SF特撮長編映画！
12/21（日）
10:00〜 第1部 海外傑作SF アンコール上映
『宇宙飛行士とオウム』
監督 アラティ・カダフ (2022年／16分／インド／ヒンディー語）
原題：The Astronaut and his Parrot
監督・脚本：アラティ・カダフ（Arati Kadav）
出演：アリ・ファザル（Ali Fazal）
ファンタジア国際映画祭 最優秀監督賞＆観客賞 受賞
爆発事故により、宇宙空間に放り出されてしまった宇宙飛行士。
彼のSOSを聞いたのは、偶然ラジオの前にいた一羽のオウムだけ…
世界中のSci-Fi映画祭で愛されているインドの女性SF映画監督アラティ・カダフが全編iPhoneで撮影した『宇宙飛行士とオウム』。彼女のSF愛は必ずやみなさんのハートに刺さるはず！
『あるロボットの夢』
監督 モルテザ・ハリミ (2023年／14分／オーストラリア／英語)
原題：A ROBOT’S DREAM
監督：モルテザ・ハリミ (Morteza Halimi)
人類の痕跡を草木が覆ってゆく。彷徨う2体のロボットが探すものとは…
AI併用で個人制作されたCGアニメーション。
近年の技術的飛躍の駆使もさることながら、深い視点と詩的な描写力に心打たれる作品。
『オートマトン』
監督 アレックス・リーブス (2019年／23分／アメリカ／英語)
原題： The Automaton
監督：アレックス・リーブス (W. Alex Reeves)
出演：ニコール・ワイランド（Nicole Wyland）／ ジョン・エニス（John Ennis）／ミンディー・デ・レイシー（Mindee de Lacey）
字幕翻訳：桐生あすか
アメリカ西部開拓時代、若き未亡人が見つけたのは、夫が遺した不思議な発明品…
時代設定に合わせた丁寧な作りこみとレトロなSF要素の魅力に引き込まれます。
『アラン・エレン』
監督 フアン・ロス (2019年／38分／スペイン／英語)
原題：Allan Ellen
監督：フアン・ロス(Juan Ros)
日本語字幕翻訳 桐生あすか
ふたりの愛はいったいどこへ…
未来を求めて過去を彷徨うロマンティックファンタジー
今回はSF(Science Fiction)というよりSF(Speculative Fiction)！
スペインのフアン・ロス監督による めくるめく映像迷宮へようこそ
12:30〜 第2部 JJAPAN ファンタスティック・フィルムズ
『The Left-Hand Dreams～左手の夢』
監督 西川文恵 (2024年／36分／日本／日本語・英語)
『DESSERT NIGHT』
監督 境 るい (2024年／26分／日本／日本語)
『REUNION:03 プロローグ編』
監督 北御門 潤 (2025年／38分／日本／日本語)
15:40〜 第3部 サンタが未来からやってくる
英国 アンドリュー・マギー 監督
『エデンバウンド』
監督 アンドリュー・マギー (2024年／13分／イギリス／英語）
原題：Edenbound
監督・脚本：アンドリュー・マギー（Andrew McGee）
出演：デニサ・ユホス（Denisa Juhos）／クライヴ・ウッド（Clive Wood）
字幕翻訳：桐生あすか
敵地に墜落した女性パイロットの苦悩
エデン帝国は月の住人オーロランと終わりなき戦争状態にあった。
オーロランの反物質兵器を破壊するため、女性パイロット・カーラが攻撃に向かうが…
『ヴィーナス』のアンドリュー・マギー監督が、インディペンデントにも関わらず最新のLEDウォールを駆使した高密度の映像美で、敵地に墜落した女性パイロットの苦悩を描く！
*アンドリュー・マギー監督は2024年に『ファースト・サイト』と『エデンバウンド』2本を制作している
『ファースト・サイト』
監督 アンドリュー・マギー (2024年／19分／イギリス／英語）
原題：First Sight
監督・脚本：アンドリュー・マギー（Andrew McGee）
出演：エリス・チャペル（Ellise Chappell）／ジェイコブ・フォーチュン＝ロイド（Jacob Fortune-Lloyd）
字幕翻訳：中原涼葉
私の目を返して！
スマートコンタクトレンズを通して新しい出会いを見つけた女性
しかし肝心なデートの日、その視野をハッキングされてしまう
彼女は自分の「目」を取り戻すことができるのか？
アンドリュー・マギー監督が『ヴィーナス』に続きクラウドファンディングで制作
それこそ「目を奪われる」凝りに凝った映像で魅せるSFスリラー
*アンドリュー・マギー監督は2024年に『ファースト・サイト』と『エデンバウンド』2本を制作している！
シンガポール ペリー・ラム 監督 ★ 監督来日！
『トニー』
監督 ペリー・ラム (2018年／12分／オーストラリア／英語）
『アフタ＿ライフ』
監督 ペリー・ラム (2020年／16分／シンガポール／英語）
原題： After_Life
監督：ペリー・ラム Perry Lam
出演：クリス・メヴァリコ(Kris Mavericko) ／レニータ・カプール(Renita S Kapoor)
仕事が終わると同僚の誘いも断りまっすぐ帰宅するカート、同僚からはマザコンとなじられている。そんな彼の秘密とは…
シンガポールのペリー・ラム監督の独特の淡い映像の中、SF視点から切り取る日常には、日本人にも馴染み深い情感が溢れている。
台湾 ヤン・H・リー 監督 ★ 監督来日！
『レイズ・オブ・ザ・サイボーグ』
監督・主演 ヤン・H・リー (2020年／25分／台湾／中国語）
原題：Raze of the Cyborg
監督・主演：ヤン・H・リー (Young-H. Lee)
暴力がはびこる近未来のアジア、誘拐された恋人を凶悪な犯罪グループから奪い返そうとする男。彼に残された選択肢は自らをサイボーグにする事だった。
台湾の俊英ヤン・H・リーが製作・監督・脚本・主演そしてVFXスーパーバイザーまで自身で手掛けた驚愕のSFアクション短編。
YOUNG-H. LEE （ヤン・H・リー）
台湾系アメリカ人。NY大学修士課程修了後、アメリカで俳優としてNetflixドラマ等に出演し、さらにVFXアーティストとしてバドワイザーCM等のCGに携わるなど活躍。その後、活動の拠点を台湾へ。台湾で大ヒットしたホラー映画『返校』ではCG監督を務めている。
『（タイトル未定）最新作』
監督 ヤン・H・リー (2025年／12分予定／台湾）
終映(18:30予定)
後に会場にて懇親会を開催
上映をご鑑賞いただいた皆様は無料ですのでぜひ御参加下さい。
＊全ての上映作品は英語（字幕or音声）でもお楽しみいただけます。
All films being shown are also available in English (with subtitles or audio).
